-
1 отцовский
-
2 paterno
отцовский; отеческий -
3 paterno
1) отцовский, отчий2) отеческий, добрый* * *прил.общ. отеческий, отцовский -
4 patrio
-
5 padre
m.1.1) отец; (papà) папа, (popol.) батя, батька; (ant.) батюшка; (genitore) родительdel padre — отцовский (poet. отчий) (agg.)
parentela per parte di padre — родственники по отцовской линии (со стороны отца, по линии отца)
restò orfano di padre da piccolo — он ребёнком лишился отца (осиротел, остался сиротой)
cosa vuoi, sono cresciuti senza padre! — что поделаешь, безотцовщина!
fare da padre a qd. — заменить (быть вместо) отца + dat.
padre, Figlio e Spirito Santo — Отец, Сын и Дух святой
padre nostro,... — отче наш!...
3) (fig.)Manzoni è il padre della lingua italiana moderna — Мандзони - родоначальник современного итальянского языка
2.•◆
si tramanda di padre in figlio — передаётся из поколения в поколение (от отца к сыну)padre nobile — (teatr.) почтенный человек
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспот
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
-
6 paternale
-
7 paterno
-
8 patrio
-
9 наказ
м.1) книжн. ordine, precettoотцовский наказ — consiglio paterno2) (поручения, требования)наказ избирателей депутату — mandato degli elettori al deputato -
10 paternale
-
11 paterno
-
12 patrio
-
13 paternale
-
14 paterno
patèrno agg отцовский; отеческий casa paterna — отчий дом cure paterne — отеческая забота nonno paterno — дед по отцу -
15 patrio
-
16 paternale
ж.выговор, внушение* * *сущ.общ. отцовский, строгий выговор, нагоняй, отеческий -
17 ereditare
v.t.2) (fig.) унаследовать от + gen.S. Richter aveva ereditato dal padre la passione per la musica — любовь к музыке С. Рихтер унаследовал от отца
-
18 maneggiare
v.t.1.1) (con le mani) месить, мятьmentre maneggiava la pistola del padre è partito un colpo — он вертел в руках отцовский пистолет и нечаянно выстрелил
2) (usare con perizia) хорошо владеть, орудовать + strum., уметь обращаться с + strum., управляться с + strum.2.•◆
maneggia grosse somme di denaro — через его руки проходят большие суммы денег -
19 paterno
agg.отцовский; отеческий; (lett.) отчий -
20 patrio
agg.1.2) (di/della patria) отечественный2.•◆
è ospite delle patrie galere — он сидит за решёткой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отцовский — папашин, отеческий, отчий, папенькин, отецкий, папочкин, папин, отцов, родительский, патрилинейный, отческий Словарь русских синонимов. отцовский отеческий; отцов (разг.); отецкий (прост.); отчий (высок, и трад. поэт.); отческий (устар.) Словарь… … Словарь синонимов
ОТЦОВСКИЙ — ОТЦОВСКИЙ, отцовская, отцовское. Принадлежащий отцу. Отцовский дом. || Свойственный, присущий отцу. Отцовские чувства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЦОВСКИЙ — ОТЦОВСКИЙ, ая, ое. 1. см. отец. 2. Свойственный отцу, такой, как у отца. Отцовские чувства. Отцовское отношение наставника к ученикам. По отцовски (нареч.) относиться к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЦОВСКИЙ РОД — (патрилинейный род) экзогамный коллектив кровных родственников по отцовской линии с общим родовым названием, верой в единого предка. Характерен для патриархата; ранние формы отцовского рода зафиксированы и на более низких ступенях развития (часть … Большой Энциклопедический словарь
ОТЦОВСКИЙ РОД — (патрилинейный род), экзогамный коллектив кровных родственников по отцовской линии с общим родовым названием, верой в единого предка. Характерен для патриархата; ранние формы отцовского рода зафиксированы и на более низких ступенях развития… … Энциклопедический словарь
ОТЦОВСКИЙ КОМПЛЕКС — (Father complex; Vater Komp lex) группа чувственно тонированных идей, связанных с переживанием и образом отца.«У мужчин положительный отцовский комплекс очень часто создает определенную доверительность в отношении к авторитету и отчетливо… … Словарь по аналитической психологии
Отцовский — прил. 1. соотн. с сущ. отец, связанный с ним 2. Свойственный отцу, характерный для него. 3. Принадлежащий отцу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцовский — отцовский, отцовская, отцовское, отцовские, отцовского, отцовской, отцовского, отцовских, отцовскому, отцовской, отцовскому, отцовским, отцовский, отцовскую, отцовское, отцовские, отцовского, отцовскую, отцовское, отцовских, отцовским, отцовской … Формы слов
отцовский — отц овский … Русский орфографический словарь
отцовский — … Орфографический словарь русского языка
отцовский — ая, ое. 1. к Отец (1 зн.). 2. Свойственный отцу; такой, как у отца. Испытывать о ие чувства. Проявлять отцовскую любовь. ◊ Отцовское растение. Ботан. Мужской экземпляр двудомного растения. ◁ По отцовски, нареч. По отцовски похлопать по плечу … Энциклопедический словарь